Psy's Gangnam Style is /now YouTube's most-watched video /of all time. /
보너스예문1> 미국인들은 강남하면... 비벌리힐즈를 연상한다죠 ^^
그들은 강남이 미국의 비벌리힐즈와 같이 고급스러운 상점, 화려한 쇼핑 그리고 값비싼 레스토랑으로 가득한 서울 남쪽에 위치한 부유한 지역을 의미한다는 것을 알고 있다.
They are aware/ that it refers to the affluent neighborhoods/ in Southern Seoul /packed with high-end stores,/ luxury malls /and posh restaurants, /resembling the Beverly Hills/ in the U.S./
보너스예문2> 싸이는 정말 대단해~
그의 노래 '강남 스타일'과 말타기 춤은 전 세계적으로 히트를 쳤다.
His song "Gangnam Style"/ and his horse-riding dance/ have become global hits. /
긴예문연습1> 길어도 천천히 따라가다 보면 금새 익혀집니다.
"부유한 서울 강남 지역 사람들이 즐겨 하는 것으로 알려진 방식과 태도"인 "강남스타일"이 다시 한번 순위에 올랐다. 이번에는 "풍부한 새로운 정치적 표현들"이 쏟아져 나온 해인, "2012년의 유행어"의 대열에 오른 것이다.
"Gangnam Style,"/ the "manner and attitude/ ascribed to the affluent Gangnam District of Seoul,"/ once again made the cut:/ this time, /as one of "Words of 2012," /a year of a "bountiful harvest/ of new political expressions." /
<강남스타일 잉글리쉬 긴 예문연습 - 코리아 타임즈 발췌>
"이명박 대통령과 영부인 김윤욕 여사가 지난 목요일 서울 강남의 코엑스에서 열린 ""국가조찬기도회""로 알려진 국내 교회 목사들의 연례 모임에서 무릎을 꿇고 기도하는 모습이 담긴 사진을 보는 것은 다소 어색했다."
"It is somewhat strange/ to see a picture showing /President Lee Myung-bak/ and first lady Kim Yoon-ok /kneel and pray /in an annual gathering /of local church leaders, /known as /""Korea National Prayer Breakfast,"" /at Coex in southern Seoul /on Thursday. /Lee has become the first president/ to kneel in prayer/ at the event/ that started in 1968." /
이 사진은 이 대통령이 독실한 크리스찬이라는 인상을 남길 수 있다. 사실 이 대통령은 강남의 한 장로교인 소망교회의 장로이다. 아니면 이 사진은 이 대통령이 또한 신 앞에 무릎을 꿇은 평신도와 같다는 것을 시사할 수 있다. 그도 아니면 이 사진은 이 대통령이 예배자 개인으로서가 아닌 국가의 지도자로서 기독교를 선호한다는 잘못된 메시지를 줄 수 있는 것이다.
The picture may leave the impression/ that President Lee is a devout Christian./ He is in fact /an elder in Somang Church,/ a Presbyterian church/ in southern Seoul./ Or it may imply /that the President is/ also like ordinary believers /kneeling in front of God./ Or it could send a wrong message/ that Lee favors Christianity /not as an individual worshipper/ but as the nation's leader. /
중요어휘> elder 엘더 장로/ Presbyterian 프리스비티리언 장로교/ Christianity 크리스체너티 기독교/ worshipper 워십퍼 예배자/ kneeling 닐링 무릎꿇기.
강남에 대해서는 말할 것이 너무 많아요. 하지만 이 정도만 할께요... 은혜가 안되거든요... 기회가 되면 강남보다는 주변 경기도나 지방도시에 대해서 영어로 소개하는 글을 업로드 하도록 하지요. 오늘의 영어를 마칩니다. 강남스타일보다는 우리는 우리 자신의 고유의 스타일을 만들어 가기를 바랍니다. 세상은 자기 멋에 따라 사는 것이니까요. 해피 뉴 이어~
>
댓글 0