|
Hello, everyone~ 오늘도 참으로 좋은 날입니다. 축복합니다. 문화와 예술을 사랑하는 분들을 위해서 오늘의 영어제목은 '유행 fashion'입니다. 유행의 사전적 의미는 - 언어, 복장, 취미 따위의 생활 양식이나 행동 양식이 사회 구성원들에게 일시적으로 널리 퍼지는 것 - 이라고 합니다. 비단 위의 정의만이 아니겠죠. 한국처럼 유행이 급속도로 퍼지는 나라가 없을 것입니다. 일단 나라가 좁은 관계로, 그리고 공중파의 힘이나 영향력이 강합니다. 그래서 서울과 지방의 유행격차가 크게 벌어지지 않습니다. 유행이라는 제목을 가지고 오늘 열심히 달려가기로 해요... 기초부터 고급까지 살펴봅니다. Go~ Go~
기초다지기
the latest fashion
오래 가는 유행 a long-lived fashion
유행을 좇다 follow the fashion[mode유행에 뒤지다
be behind the fashion.유행의 첨단을 걷다
유행이 지나다 go out of fashion[style].
그녀는 최신 유행의 옷을 입고 있다
She is dressed in the latest fashion.
지금은 긴 스커트가 유행이다
Long skirts are the vogue[fashion] now.／Long skirts are in now.이 스타일의 옷은 유행을 타지 않는다
A suit of this style is not subject to changes in fashion.
굽 높은 구두가 유행이다
High-heeled shoes are the vogue[are the rage／are in fashion].
그녀는 최신 유행의 머리형을 하고 있었다
She wore her hair in a modish.
유행은 반복된다. What goes around comes around.
실력다지기
초급예문1) 신세대 풍속도~
누구에게나 휴대폰 쇼핑이 유행하고 있다.
Just about anyone and everyone/ is catching on/ with the trend/ of mobile shopping. /
초급예문2) - 빼 놓을 수 없는 문장이죠 ^^
한국인들은 일반적으로 매우 유행에 민감한 것 같다.
Koreans in general /seem to be /extremely trend sensitive./
(*sensitive 센서티브 - 민감한, 민감성의)
중급예문1)
현재 성형수술은 널리 유행하고 있으며 흔한 것으로 여겨진다.
Currently the practice(plastic surgery) is widely prevalent and considered normal.(*plastic surgery 플레스틱 서저리 성형수술, prevalent 프리벨런트 유행하는)
중급예문2)
한국에서 미니스커트는 1968년 가수 윤복희 씨가 처음 입으며 유행한 것으로 알려져 있다.
The miniskirt was introduced /to Korea in 1968 /when singer Yoon Bok-hee /wore it./ (* 옛날 영상을 보았는데, 정말 대단한 센세이션을 일으켰어요^^)
고급예문1)
The recent data proves/ that although dieting is the hot trend,/ proper nutrition /and adequate exercise /are the healthy /and proper ways/ to stay in shape./
최근의 자료는 다이어트가 유행이라도, 적절한 영양과 적절한 운동은 몸매 유지를 위한 건강하고 적절한 방법이라는 것을 입증했다.
(* although 얼도우 비록 ~일지라도 nutrition 뉴트리션 영양 proper 적절한 stay in shape 몸매를 유지하다.건강을 유지하다)
고급예문2) 유행의 속성을 우리는 잘 알죠^^
아마도 여러분 모두는 이미 오래된 유행이 언젠가는 다시 되돌아 온다는 사실을 알고 있을 것이다.왜냐하면 유행은 계속해서 반복되기 때문이다.
Maybe/ all of you know already/ that old trends will come back someday,/ because trends are repeated/ again and again. /
긴문장 정복하기)
종종 유행을 선도하는 블로거들은 리베이트를 받고 음식점들을 평가한다. 음식점에 대한 평가를 내리면서 영향력을 배가시키는 것이다. 이들 파워블로거들은 시의적절성, 차별성, 열정, 그리고 소통력과 감흥을 갖춘 포스팅을 통해 효과적으로 블로그 활동을 한다.
Sometimes a blogger specializing/ in fashion /rates restaurants for money./ They multiply their power/ by tweeting their comments./ These bloggers use five key attributes/ for effective blogging/ - timely, different, passionate, interactive/ and inspiring reviews./
(*문장이 깁니다. 하지만 한글기사를 읽는다고 생각하고 순서대로 읽습니다.
rate 평가하다 by tweeting 퍼뜨리면서 (뭐를) comments(논평을) - key attributes 주요한 속성들을 이용한다 - (뭐를 위한) effective blogging 효과적인 블로깅을 위한 - 5가지 속성들은 그 뒤에 나열함 - 반드시 같은 계통으로 넣어야 합니다. 위에서는 형용사로 나열을 했네요. 이것은 단어와 품사의 병렬구조입니다.)
현재 본 저자는 영어강의외 번역가로서도 활동하고 있습니다. 앞으로 영어에 대한 도움이 필요하신 분들은 얼마든지 문의하세요. cafe.daum.net/ENCA 잉카 카페주소나 blog.daum.net/roanhaim 로아앤하임 블로그로 오셔서 글을 남기세요. 친절하고 적절하게 영어에 대한 궁금증을 해결해 드립니다. 저의 카페나 블로그도 영어유행을 선도하는 것이 되어야겠죠. 감사합니다. 오늘도 열심히 공부하는 당신이 아름답습니다.
추천
|
>
댓글 1
박일수 2014.1.22 10:38
배우기 쉽고, 재미있고, 유익하네요. 많은 분들이 여기서 영어를 배웠으면 좋겠네요.~