샬롬! 오늘도 참으로 좋은 날입니다. 오늘은 특이한 주제를 가지고 여러분들과 만납니다. 제목이 '뮤지컬 musical'입니다. 뮤지컬은 '음악적인'이라는 이름이 들어갑니다. 음악과 춤이 그리고 연극의 대사가 들어가는 뮤지컬은 스케일과 규모면에서 압권입니다. 뮤지컬은 춤, 음악과 연기를 합하는 하나의 예술 형식입니다.(Musical is an art form that combines dance, music and acting.)
한국은 가히 '뮤지컬의 대국'이라고 할 수 있어요. 청년시절에 [지저스 크라이스트 슈퍼스타], [다윗], [삼손과 드릴라], [피노키오], [오즈의 마법사], [아가씨와 건달들], [맘마미아] 등을 본 기억이 납니다. TV로는 [캐츠], [홍길동], [사운드 오브 뮤직], [레미제라블],[타이타닉], [친정엄마], [오페라의 유령], [지킬 앤 하이드] 등을 본 기억이 납니다. 뮤지컬 공연의 입장료가 비싸기는 하지만, 충분히 그 값을 치루고도 남을 감동과 전율의 시간이 됩니다. 올해는 뮤지컬 한편을 가족들과 함께 보는 것이 어떨까요? 돈은 그렇게 문화와 교양을 높이는데 써야 합니다.
초급예문1) 뮤지컬(미국식 음악극) 의기본은 음악이죠. ^^
뮤지컬 작품들은 음악 없이는 만들어질 수 없다.
Musical pieces cannot be made without music.
(참고예문)
뮤지컬 작품들의 음악은 재능이 있는 작곡가들에 의해 작곡되고 전문적인 음악가들에 의해 연주된다.
The music in musical pieces/ is composed/ by gifted composers/ and played/ by professional musicians./
초급예문2) 뮤지컬(음악극)의 종류도 다양합니다.
액션 뮤지컬에서 과학 뮤지컬까지, 여러분이 선택할 수 있는 여러 종류의 뮤지컬들이 있습니다.
From action musicals /to science musicals, /there are many kinds of musicals /you can choose from./
중급예문1) 뮤지컬은 실상 무대장치도 힘든 작업이지만, 의상도 힘든 작업입니다.
뮤지컬 작품들에서 의상은 상상 속에서만 존재했던 캐릭터들에게 무대 위에서 생명을 불어 넣어준다.
Costumes in musical pieces/ bring characters/ that only existed in imagination/ to life /on the stage. /
중급예문2) 뮤지컬의 사운드 효과나 라이트 효과는 무척 중요한 요소죠
뮤지컬 공연 도중에는 시각 효과를 최대화하기 위해 기본 조명만이 있는 것이 아니고 레이저 빔 프로젝터 또는 안개 기계도 있다.
During musicals/ there is not only basic lighting,/ but also laser beam projectors/ or fog machines /to maximize visual effects. /
(* maximize 멕시마이즈 극대화하다. visual effect 비주얼 이펙트 시각효과)
고급예문1) 한국 뮤지컬의 인기는 한국가수들의 기가막힌 노래 덕분이죠 ^^
세계적으로 유명한 뮤지컬 맘마미아가 스웬덴 그룹 ABBA의 음악 덕분에 인상깊었던 반면, 친정 엄마는 남진의 님과 함께, 이승철의 소녀시대 그리고 박상철의 무조건과 같은 한국 가요들을 사용한다.
While the world-famous musical Mammamia/ is impressive/ thanks to the music/ of Swedish pop group ABBA /which features throughout,/ My Mommy use Korean pop songs /such as 'With Dear' by Nam Jin,/ 'Girls' Generation' by Lee Seung-cheol, /and 'Unconditional' by Park Sang-cheol. /
고급예문2)
뮤지컬을 보는 동안에, 관객들이 우는 소리를 들을 수 있지만, 어떤 장면에서는 너무 웃겨서 웃지 않을 수 없었다.
During the musical, /the audience could be heard crying,/ yet some scenes were so funny /that people couldn't help but laugh. /
(*cannot help but + 동사원형 ~ 하지 않을 수 없다. = cannot help ~ing)
긴문장 공략하기)
거액의 로열티를 지불하는 외국 작품 말고도 국내 연극인들이 제작하는 신작 뮤지컬이 해마다 120편가량 무대에 오르고 있다.
Apart from musical works/ based on foreign stories/ for which domestic producers /pay huge sums of royalty,/ about 120 new creative musicals performed/ by Korean theatrical actors/ and actresses /are being put /on stage each year./
(*domestic 도메스틱 국내의, 가정의 royalty 로열티, theatrical 씨어트릭컬 연극의)
오늘의 테마영어를 마칩니다. 제목에 맞게 충분한 예문을 만나야 하는데, 이 정도만 공부를 해도 대단한 것입니다. 여러분들은 충분히 대단한 학생들입니다. 본 강사도 매일 매일 영어를 공부합니다. 신문부터 원서, 그리고 영어방송까지 아직도배워야 할 것들이 너무 많거든요. 올해는 토익 만점에 도전해 볼 생각입니다. 무리하는 것으로 보입니다만 안될 것도 없습니다. 도전하는 것이 나의 인생을 더 낫게 인도해 주기 때문이죠. 감사합니다.
>
