EDU

  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • EDU
EDU
오늘의 테마영어 제목은 '리더쉽 Leadership' 입니다. - 즐공하세요 김재훈 2014-02-04
  • 추천 2
  • 댓글 0
  • 조회 192

http://cjjesus.onmam.com/bbs/bbsView/106/316342

샬롬! 오늘도 참으로 좋은 날입니다. 갑자기 한파가 몰려옵니다. 감기를 정말 주의하세요. 오늘의 제목은 '리더쉽 leadership'입니다. 무엇을 제목으로 정할까 고민하다가, 갑자기 지도자의 자세에 대해서 생각해 보게 되었습니다. 올해는 6월에 지방선거가 있습니다. 각 당마다 내노라하는 지도자들이 나오게 됩니다. 많은 사람들이 지도자 leaders 가 되고 싶어합니다. 그러나  지도력(통솔력) leadership은 다른 문제입니다. 이는 아는 것과 가르치는 것이 다른 것과 같습니다. 지도자라고 불리어도, 지도력은 인성, 지성, 능력, 영향력이 요구됩니다. 사람들이 따르는 지도자가 되려면 늘 배우는 자세와, 듣는 자세, 그리고 남의 마음을 읽는 자세가 필요합니다. 그래서 어떤 사람은 'leader가 되려면 reader가 되라'  라고 합니다. 오늘은 지도자와 그의 정신에 대해서 나눕니다.

 

초급예문1) 여러분들은요?

리더쉽 사람 가져야 가장 중요한 능력이라고 생각한다.

I think leadership is the most important ability that you need to have.

 

 

초급예문2) -후진타오에 대한 평가 

뛰어난 리더쉽으로 중국 세계적 영향력 커졌습니다.

With his reserved leadership style,/ China's global influence/ has increased. /

(*reserved 남겨진, 여기서는 뛰어난, influence 영향력, increase 증가하다, 커지다) 

 

 

 

중급예문1) 아무리 조그만 조직도 리더쉽의 부재는 악재입니다.

여러분 지도력 없으면, 여러분 작은 사업체 목적 없이 움직이며 어쩔 없이 수많은 문제들 봉착할 수도 있다.

Without your leadership,/ your small business/ might move aimlessly and invariably /run into a multitude of problems./

(*aimlessly 에임리슬리 목적없이, invariably 불가피하게, 어쩔 수 없이, multitude 다수의, 많은 ) 

 
 

중급예문2) NE 타임즈 발췌 - 리더쉽의 성공과 성장의 핵심키입니다.

직원들 회사에서 아주 중요한 역할 지만 회사 지도력 이의 성공 실패 좌우할 이다.

Even though workers play a very important role/  in a company,/ the leadership of the company /would "make or break"/ its success.

(* make or break 흥하느냐 망하느냐의, 완전히 성패를 결정하는) 

 

 

고급예문1) 창조정치, 창조경제를 위해서는 인재를 육성하는 일에 힘써야 합니다.

창의성 리더쉽 갖춘 인적 자원 육성하는 세계 시대 국가 경쟁력 끌어올리는데 있어서 중심축이다.
Fostering human resources /with creativity and leadership /is pivotal/ to boosting national competitiveness /in the era of globalization./

(* human resource 휴먼 리소스 인적자원(인재), pivotal 피보틀 회전축의, 중심축의, national competitiveness 국가경쟁력,  globalization 글로벌라이제이션 세계화)

 

고급예문2)  - 반기문 유엔사무총장에 대한 언급

자신만의 특유 지도력 외교 수완 활용하여 국제사회에서 한국 위상 높이고 국가 이미지 제고하는데 중심 역할 하였다.

Using his unique leadership/and diplomatic skills,/ he played a key role/ in helping enhance the country's prestige/and boost its image/in the international community./

(* enhance 인헨스 향상시키다. prestige 위상, 품격, 특권, platy a key role in 중요한 역할을 감당하다.)

 

 

긴문장 공략하기) 코리아 타임즈 발췌

그러나 대부분 지구촌 주민들 알고 있듯이 세계적 지도력에는 단지 경제력 군사력 필요한 아니며 기본적 자유 인권 보편 가치 강화하는 일이 필요하다. 이것 대부분 전문가들 설사 10-20 중국 미국 경제력 능가하더라도 세계 무대에서 미국 완전대체할 있을 으로는 보지 않는 이유이다. (폴  캐네디의 '강대국의 흥망'을 보면 알 수 있다.)

As most global villagers/ are aware, /however, /global leadership requires/ more than economic /and military power, /and calls for enhancing universal values/ such as basic freedom/ and human rights./ This is why/ most experts do not predict /Beijing could completely replace Washington/ on the global stage/ even if the former can surpass the latter/ in economic power/ in a few decades./

(*freedom 자유  human rights 인권  expert 엑스퍼트 전문가  replace 대신하다. 대체하다 surpass 추월하다, 능가하다) 

 

리더쉽에 대해서는 정말 할 말과 쓸 말이 참으로 많습니다. 본 강사도 MBA를 마친 사람입니다. 리더쉽에 대해서 수많은 책과 논문을 공부해도, 리더쉽은 실체가 없습니다. 그것은 어떤 특정 상황에 대한 특정한 능력으로 나타나는 것이라고 봅니다. 문제가 있는 곳에 문제해결을 하는 능력, 위기가 있는 곳에 위험을 기회를 만드는 능력이 리더쉽이라고 볼 수 있습니다. 이에 대한 정의도 100개가 넘습니다. 하지만 결론은 '큰 배의 선장처럼 가계와 기업, 사회와 국가라는 배를 잘 이끌어 나가는 능력' 이라는 것입니다. 대한민국의 미래는 대한민국호를 이끌 위대한 지도자들이 가계각층에서 많이 배출되어야 합니다. 오늘의 영어를 마칩니다.

    추천

댓글 0

자유게시판
번호 제목 작성자 등록일 추천 조회
이전글 나는 영어와 사랑에 빠졌어요 - 이번주가 이 책의 마감일입니다. [3] 김재훈 2014.02.04 2 194
다음글 오늘의 테마영어는 '뮤지컬 musical'입니다. 김재훈 2014.01.28 2 201