|
샬롬! 오늘도 참으로 좋은 날입니다. 예년보다 일찍 온 가을 장마가 막바지에 다다르고 있습니다. 그런데 재미있게도 추석도 평상시보다 보름이상 먼저 왔습니다.
Soon it will be Chuseok. 곧 추석입니다. 이번주만 지나면 겨레의 명절 추석입니다. 추석을 맞이하면서, 여러가지 행사도 참여해야 하고, 가족들과도 상봉을 해야 합니다. 물론, 추석때에는 많은 선물들이 오가기도 하고, 가족들과 사랑과 정이 담긴 덕담과 식사를 나누게 됩니다. 사랑하는 자녀들과 조카들에게도 추석 머니를 주어야 합니다. 오곡백과가 무르익는 추석에 밝은 보름달과 같은 환한 미소만 가득했으면 합니다. 축복하면서 오늘의 영어를 시작합니다.
기초예문 1) 간단하게 추석인사를 나누세요 ^^
추석 동안 가족들과 아주 재미있는 시간 보내요!
Have a lot of fun with your family during the Chuseok holiday!
기초예문 2) 요즘 한복을 즐겨입지 않습니다. ㅠㅠ
추석에 우리는 한국 고유의 의복인 한복으로 갈아입습니다.
On Chuseok, we dress into a Korean traditional dress, Hanbok.
기초예문 3) 이런 친구들 너무 많아요 ^^
나는 며칠 동안 학교에 가지 않아도 되기 때문에 추석 명절이 너무 좋아!
I love this holiday because I don't go to school for a few days!
(*다른 날은 몰라도, 추석은 즐겁게 보내기를 ~~)
중급예문 1)
어떤 사람들은 추석을 '한국의 추수 감사절'이라 부르기도 한다.
Some people call Chuseok the "Korean Thanksgiving.
중급예문 2)
추석에 보름달을 보고 소원을 빈다면, 꿈은 현실로 이루어질 꺼예요. If you wish upon the full moon on Chuseok, your dream comes true.
(* wish 소원을 빌다. full moon 보름달)
중급예문 3) 일단 추석에는 돌아가신 조부모 산소들을 많이 갑니다. ^^
많은 어린이들이 추석 명절 동안 가족과 함께 할아버지 할머니 산소를 방문합니다.
Many children visit/ their grandparents' graves /with their family/ during the Chuseok holiday. /(*grave 무덤이나 묘지)
고급예문 1) 길지만 천천히 식혜마시듯이 영어를 흡입하세요^^
추석과 추수감사절 같은 명절은 전통과 축하 의식 속에서 시민들을 하나가 되게 하기 때문에 모든 사람들을 위해 중요하다.
Holidays like Chuseok /and Thanksgiving /are important /for all people /as they unite citizens/ in tradition /and celebration./
고급예문 2) 본 강사는 화투를 치지 않는데, 치는 분들은 너무 재미있다고 해요^^
화투는 사람들이 많이 모일 때 인기가 있습니다. 가장 자주 칠 때는 설날이나 추석 같은 명절 때입니다.
Hwatu is very popular/ for large social gatherings/. Most often,/ it is played/ during major holidays/ such as Seol, /the Lunar New Year, /or Chuseok, /the Korean Thanksgiving./(*major holidays 대명절)
고급예문 3) 여기까지 공부하느라 수고했습니다. ^^ 대단해요 !!
얼마전 어떤 기사에서 발췌.... 이런 학부모들, 학원들 있어요. 제발 ~ 이러지는 마시길...
한국 사회의 이 일반적인 개념이 한국 고등학생들이 매일 5시간 이하의 수면을 취하고, 부모들이 그들의 자녀들로 하여금 추석 명절에도 조부모를 방문하는 대신 집에 남아 공부하게 만들며, 한국에서 청소년 자살의 비극을 만들어내는 원인이다.
This general conception in Korean society/ is the cause /of Korean high school students/ sleeping less/ than 5 hours everyday,/ parents making their children/ stay home and study /rather than visit their grandparents/ during the Chusok holidays,/ and then the tragedy/ of youth suicide in Korea./ (*이런 일이 너무 많아서 올립니다.)
마지막 예문은 우울한 대한민국의 모습을 보여줍니다. 제 생각에 추석이 예전 추석같지는 않습니다. 집안 식구들을 보아도 서먹서먹해졌습니다. 일종의 경계심도 있어요. 그래서 성묘하자 마자, 바로 다시 집으로 가는 사람들이 많다고 하네요. 추석은 좀더 많은 시간을 함께 하고, 대화하고, 서운 한 것이 있으면 서로 회포를 풀고, 마냥 즐겁게 보내었으면 합니다. 가족끼리 윷놀이도 하고, 맛집을 찾아서 가기도 하고, 낚시질도 좋고, 추석행사를 하는 곳도 찾아가는 여유가 있었으면 합니다. 그래도 세상의 근심 걱정 다 내려놓고, 가족들과 즐겁고 행복한 추석연휴를 보내세요. 해피 추석~~
추천
|
>
댓글 0