|
샬롬! 오늘도 참으로 좋은 날입니다. 한국인들이 제일 좋아하는 스포츠는 단연 축구입니다. 축구공 하나가 연출하는 축구경기는 마치 축제같아요. 수많은 환호하는 응원객들 그리고 실감나게 전달하는 방송들, 그리고 그리운드의 스타선수들, 안방에서 이를 지켜보는 시청자들 모두가 어우러집니다. 올해는 브라질 월드컵이 있다죠.^^ 한국이 이번에 16강에 진출하기를 바래봅니다. 시작합니다. Let's get going~
초급예문1> such as = like ~같은
축구, 야구, 그리고 자전거타기와 같은 많은 스포츠들을 친구들과 즐겨보아요.
Enjoy many sports/ with your friends /such as soccer, baseball, /and bicycling. /
초급예문2> 한국축구하면 박지성 선수를 뺄 수는 없어요 ^^
Park Ji-sung is/ one of the world's/ most popular soccer players./
박지성은 세계에서 가장 인기 있는 축구선수 중에 한 명입니다.
중급예문3> 현존하는 최고의 골잡이는 호나우도와 더불어 메시죠 ^^
한 시즌 동안 역사적인 축구 선수들이 세웠던 최고의 기록을 뛰어넘은 메시는 축구 역사를 다시 썼다.
Surpassing supreme single-season milestones/ set by historical footballers,/ Messi has rewritten soccer history. /
surpassing 출중한, 뛰어난, 비상한 / milestone 이정표, 획기적인 사건,중요한 시점
중급예문4> 그렇죠^^
요즘, 모든 한국 축구 팬들은 유럽에서 뛰고 있는 한국의 축구 스타들을 보면서 얼굴에 미소를 짓는다.
These days,/ just about every Korean football fan/ has a grin/ on their face/ when watching the nation's /star footballers play/ on European soil. /
soil 흙, 땅, 더럽히다 (여기서는 유럽무대)
고급예문1> 꼭 올리고 싶은 예문이죠 ^^
전 세계의 축구 팬들과 전문가들은 박지성의 무한한 지구력, 집중력 그리고 경기 결정력을 칭찬했다
Soccer fans and analysts/ across the world/ are praising Park's/ unlimited physical endurance,/ concentration /and in game decisions./
endurance 인듀어런스 지구력, 인내, 내구성 / concentration 집중, 수용소, 농축/
decision 디시전 결정력, 결단
고급예문2> 축구감독하면, 히딩크와 더불어 퍼거슨을 빼 놓을 수 없어요^^
퍼거슨은 맨체스터 유나이티드를 책임지는 동안 13번의 프리미어 리그 타이틀을 포함해 28개의 우승 트로피를 차지함으로써, 영국 축구 역사상 가장 성공적인 감독으로 간주되고 있다. be regarded as ~로써 간주되다.
Ferguson is regarded/ as the most successful manager/ in British soccer history/ by winning 28 trophies/ – including 13 Premier League titles/ – during his time/ in charge of Manchester United./ in charge of 책임을 맡은, 담당의
잉글리쉬 파워 업 - 긴예문연습>
다른 시간에는 두껍디 두꺼운 책을 뒤져대며 공부를 할 시간이지만 키딩 선생님은 시를 읽는게 수업이었고 표어를 외치며 축구를 하기도 하고 문학은 가치를 정할 수 없다며 문학의 가치를 평가하는 글을 교과서에서 찢어버리기도 했다.
In other classes,/ students would study/ by looking through tick textbooks./ However,/ in Mr. Keating's class,/ they read poems. /They screamed out slogans /while playing soccer. /He ripped out pages/ that appraised culture(literature),/ since he thought culture /could never be appraised./
appraise 어프레이즈 평가하다. 감정하다./ textbook 텍스트북 교과서/ rip out 찢다
culture 여기서는 문학으로 번역됨) - 죽은 시인의 사회중에서. Dead poet society.
아, 오늘도 참으로 깁니다. 무슨 대학생들한테 영어를 가르치는 것 같군요. 본 영어는 회화위주의 영어는 아닙니다. 일단 영어읽기능력을 키우는 데에 목적이 있습니다. 일단 틀리든 안 틀리든 읽어나가는 것이 중요합니다. 꾸준한 읽기가 영어실력향상의 지름길입니다. 이상입니다.Have a nice day~
추천
|
>
댓글 0