샬롬! 오늘도 좋은 날입니다. 어제는 정월대보름 (First Full-Moon Day) 이었습니다. 대보름에 오곡밥, 나물들을 잘 먹었나요? 더위팔기도 했나요? 그런데 휘엉청 밝고 큰 보름달을 보면서 소원을 빌어 보았나요? 날씨가 좋아서 달이 유난히 커 보이고, 별도 반짝이는 밤이었습니다. 올해 잡았던 목표가 잘 이루어지길 빌어 보았습니다. 무엇보다도 가족들이 모두 건강하고, 주어진 위치에서 주어진 일들이 잘 이루어지기를 빌었습니다. 그리고 밝게 빛나는 별들을 보면서 어두울 수록 더욱 밝은 빛을 내는 사람이 되기를 바라였습니다. 오늘은 '달'에 대한 영어로 이 무대를 채워봅니다.
초급영어1)
달은 지구 지름의 약 4분의 1 정도입니다.
The moon is about a quarter of diameter of the Earth.
(*diameter 다이어미터 지름, 직경 a quarter 4분의 1, 25%)
<관련예문>
달은 지구의 천연 위성입니다.
It is a natural satellite of the Earth.
(*a natural satellite 세틀라이트 위성)
초급영어2)
난 어렸을 때 달을 보며 소원을 빌곤 했어.
I used to wish upon the moon often when I was little.
(*used to 동사원형 ~하곤 했다(과거의 습관, 과거의 상태) - would를 써도 됨)
중급영어1) 아폴로 11호 - 최초의 달착륙선(? 아직 미스터리)
달에 처음으로 방문한 사람은 닐 암스트롱과 에드윈 알드린이었습니다.
Neil Armstrong and Edwin Aldrin/ were the first humans /who visited the moon.
<관련예문1>
인류 최초로 달에 발을 디뎠던 닐 암스트롱, 82세로 별세
'The First Man on the Moon' Dies at Age 82. (신문기사여서 현재형으로 표현)
<관련예문2>
그는 달에 발을 내디디며 이렇게 말했습니다, "한 사람에게는 작은 발걸음이지만, 인류에게 있어서는 커다란 도약이다."
As he stepped on the moon, he said, "That's one small step for a man, one giant leap for mankind."
중급영어2) 달은 수메르 신화에서도 여신으로 나옵니다.
달은 우리의 신화, 문화, 예술, 그리고 달력과 많은 관계가 있습니다.
The moon has many things to do/ with our mythologies,/ cultures, arts,/ and calendars./
(* mythologies 미솔로지스 신화학. calendars 캔린더스 달력들 현재 병렬구조로 연결되어져서, 모두가 복수형으로 쓴 것에 주의)
고급영어1) - 달이 없는 하늘을 상상해 보았나요?
달은 인류 역사를 통틀어 많은 예술가와 작가들에게 영감의 원천이 되어왔답니다.
The moon has been a source of inspiration/ for many artists and writers /throughout human history./
(*inspiration 인스피레이션 영감 )
고급영어2) 해품달 - 정말 우아하고 멋있는 사극이었습니다.
최근, 드라마 해를 품은 달의 역으로 일약 스타덤에 오른 배우 김수현이 백상 예술 대상의 남자 최우수 연기상에 뽑혔다.
Recently, actor Kim Soo-hyun,/ who rose to instant stardom /for his role /in the hit drama/ The Moon Embracing the Sun, /was named Best Actor of the Year/ at the Paeksang Arts Awards. /
(* instant stardom 일약 스타덤, 즉각적인 스타덤 embracing 품고 있는 껴앉는)
긴문장 공략하기) 즐거운 문장입니다.
Motivational maxims/ such as "Believe in yourself,"/ "Don't take no for an answer," /"Quitters never win,"/ and "Shoot for the moon;/ even if you miss/ you'll land/ among the stars"/ serve to inspire. /
"자신을 믿어라", " no라는 대답을 하지 말아라", "포기하는 사람은 결코 승리하지 못한다" 그리고 "달을 향해 쏴라, 만약에 네가 빗 맞혀도 그 주위에 있는 별에 상륙할 것이다"라는 동기유발 격언들은 고무적인 역할을 한다.
( *Motivational maxims 동기유발 격언들 맥심커피는 아니구요 ^^ quitters 퀴터스 포기하는 자들 shoot for 쏘다(여기서는 도전정신을 말함) inspire 고무시키다. 영감을 주다)
긴문장 완전공략)
Setting up human communities/ on the moon, /known as the colonization of the moon,/ has been one of the goals of space exploration/by mankind./ 달의 식민지화로 알려진 달에 인간 공동체를 만드는 것은 인류의 우주 탐험의 목표들 중의 하나가 되어 왔다.
The moon can serve/ as an ideal base/ for space missions/ to other celestial bodies/ such as Mars and other destinations /in our solar system /since it is the closest large body /to the Earth/ in outer space, /they also add. /
달은 지구에서 가장 가까우면서 큰 천체이기 때문에 화성과 우리 태양계 안의 다른 곳들에 대한 우주 임무를 위한 이상적인 기지가 될 수 있다고 그들은 덧붙인다.
(*human communities 인간공동체 colonization 식민지호 exploration 탐사, 탐험
celestial bodies 셀레스티얼 바디스 천체 destination 데이터네이션 목적지, 도착지 )
마지막 예문들은 너무 길어서 두개로 나누어서 살펴 보았습니다. 달이 없는 하늘을 상상해 보았나요? 하늘의 달과 별들을 지구를 위하여 존재하는 것 같습니다. 달과 별을 보며서 우리는 상상력과 소원을 갖었어요. 그저 어두운 밤만 있는 밤하늘이 아니라, 달과 별이 비추는 밤하늘의 아름다움은 말로 표현하기에 턱없이 부족하죠. 그저 하나님께 감사할 따름입니다. 마음이 무겁고 어두울 때, 하늘의 달과 별을 올려다 보세요. 마음이 차분해 지고, 정화됩니다. 감사합니다.
>
댓글 0