|
샬롬! 오늘도 참으로 좋은 날입니다. 세상을 살아가는 목적은 '행복을 얻기 위해서'입니다. 하지만 행복할 때가 있으면 불행할 때가 있습니다. 외로움과 고독감에 시달릴때도 있습니다. 이럴 때 가장 필요한 것이 '위로 comfort' 입니다. 슬플 때 마음이 따뜻한 사람의 위로는 정말 칭찬과 격려 이상으로 큰 위력을 발휘합니다. 슬픈 마음 있는 사람을 살며시 포옹을 해주고, 어깨를 다독거려주면 큰 위안을 얻니다. 우리는 서로에게 위로자(comforter)가 되어야 합니다.(We can comfort each other). 오늘의 예문이 상처받고, 힘든 분들에게 큰 위로가 되기를 바랍니다.
초급예문1) 상처받거나 고통중에 있는 분들에게 써 보세요.
당신에게 따뜻한 위로의 말씀을 전합니다.
My heart goes out to you.
애완동물은 어려운 시기에 사람들에게 위안을 가져다 준다. Pets provide comfort to people during difficult times.
(*제 친구의 집에 가면 그 강아지가 적지 않은 위로를 줍니다.)
초급예문2)
당신이 애도해 주시는 것만으로도 큰 위로가 됩니다.
Your sympathy is a great consolation.
(*sympathy 동정, 애도, 공감 consolation 위안, 위로)
중급예문1) 때로는 그저 말없이 있어주어야 할 때도 있어요.
나로서는 뭐라고 위로해야 할지 몰랐다
I found myself at a loss for words of consolation.
=I did not know what to say to comfort him.
(*at a loss 어쩔줄 몰라서, consolation 위로, 평안)
중급예문2) 저의 장인어른이 소천하시고 나서...
아버지는 평화롭게 돌아가셨습니다. 적어도 그것이 작은 위안이 됩니다.
He passed away peacefully. That, at least, is a small comfort.
고급예문1) 기독교적인 가치관이 담긴 예문
여러분의 진정한 친구는 여러분 곁에 머물 것이고 여러분을 위로하고 고통을 줄여주기 위해 최선을 다하면서 도움의 손길을 내밀 것 입니다.
Your true friend will stay with you /and lend you /a helping hand, /trying their best /to comfort you/ and reduce your pain. /
(* try one's best 최선을 다하다. reduce 줄이다. )
고급예문2) 케네디의 연설중에서~
저는 여러분에게 부탁합니다. - 자신의 안락을 초월하여 공익을 추구하고, 필요한 개혁이 쉽사리 공격받지 않도록 지켜주며, 여러분의 이웃부터 시작하여 우리의 조국에 봉사해 줄 것을 말입니다.
I ask you to seek a common good beyond your comfort ; to defend needed reforms against easy attacks; to serve your nation, beginnig with your neighbor.
(*a common good 공공선, 공익 beyond 넘어서는(전치사) defend 막다. 지키다 reform 리폼 개혁)
후니샘이 찾아낸 위로의 말
- 힘드시겠어요
- You must be having a hard time.
- It must be so hard for you.
- It must be tough.
- How are you holding up? 어떻게 견디고 계세요?
- 기운 내세요
- Cheer up.
- Pull yourself together.
- (spoken)(Keep your) Chin up.
- Hang in there.
- 당신 곁에 제가 있잖아요
- You''ve got me.
- I''m here for you.
- You''re not alone.
- I''ll be right by your side.
- I''ll stick with you.
- 다 잘될 거예요
- It''ll turn out well.
- It will (all) work out.
- Everything will be fine[okay]
- 오늘은 '긴문장 공략하기'는 안하기로 합니다. 대신 위로의 문장들로 채워 보았습니다. 오늘의 글이 큰 위로가 될지는 모르겠습니다. 다만 영어문장들을 만들고, 다듬으면서 자신도 위로의 메신저가 되어야 하겠다고 다짐해 봅니다. 한때 자신도 남에게 상처주고, 아픔도 주던 사람이었습니다. 그러나 신앙을 갖고, 좋은 사람들을 만나면서 상처대신 치유를, 아픔대신 기쁨을 주려고 노력하게 되었습니다. 그리고 이렇게 영어를 통해서도 좋은 유익을 주게 되었습니다. 힘든 시대입니다. 어려운 시대입니다. 다만 힘 내시고, 기도하시며, 세상이 줄 수 없는 평안과 위로를 얻으시기를 바랍니다. 화이팅 ~
추천
|
>
댓글 0